Carlyle to buy out Tempo next month

US private equity fund is expected to take full control after the Brazilian company announced a tender offer to sell the remaining shares