Lockton tries to buy Colombia’s Sekuritas

US insurance broker is working on a proposal but has yet to present a binding offer, company source says