Apollo could invest again in Aeroméxico

US firm could make “new capital contributions” to the Mexican airline now that a court has approved plans to exit bankruptcy, analyst says